Never had a dream come true 美梦从未成真
无意中听到这首歌时就被吸引了。找来歌词，按照自己的理解把它翻译出来了。动听的melody，真挚的演绎，好像娓娓道来一个在心间百转千回，辗转反侧的爱情故事。含蓄的古人，用“窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服“来表达；充满悲剧色彩的陆游、唐婉“一怀愁绪，几年离索。错、错、错！”与“欲笺心事，独语斜栏，难、难、难！”，一唱一和，哀怨婉转；而S club 7直抒胸臆、真情流露的哼唱，别有一番炽热投入的感觉。
Everybody's got something they had to leave behind, One regret from yesterday that just seems to grow with time. There's no use lookin' back or wonderin', How it could be now or might have been Oh, this I know, but still I can't find ways to let you go...
I never had a dream come true Til the day I found you. Even though I pretend that I moved on, You'll always be my baby.
I never found the words to say, You're the one I think about each day And I know no matter where life takes me to, A part of me will always be with you.
Somewhere in my memory, I lost all sense of time. And tomorrow can never be Cause yesterday is all that fills my mind.
There's no use lookin' back or wonderin', How it could be now or might have been. Oh, this I know, but still I can't find ways to let you go... You'll always be the dream that fills my head, Yes you will, say you will, you know you will, oh baby!
You'll always be the one I know I'll never forget! There's no use lookin' back or wonderin', Because love is a strange and funny thing. No matter how I try and try, I just can't say goodbye! No, no, no, no!
Cry on my shoulder If the hero never comes to you If you need someone you're feeling blue If you're away from love and you're alone If you call your friends and nobody's home
You can run away but you can't hide Through a storm and through a lonely night Then I show you there's a destiny The best things in life They are free But if you wanna cry
Cry on my shoulder If you need someone who cares for you If you're feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do If your sky is grey oh let me know There's a place in heaven where we'll go
If heaven is a million years away Oh just call me and I make your day When the nights are getting cold and blue When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side I promise you I'll never hide But if you wanna cry Cry on my shoulder
.
